1
00:00:00,320 --> 00:00:03,919
dalla vigilia di Natale

2
00:00:02,240 --> 00:00:06,278
quel Babbo Natale con quello

3
00:00:03,919 --> 00:00:11,240
slitta con renne per i bambini ovunque

4
00:00:06,278 --> 00:00:11,240
Mondo che portava doni

5
00:00:35,159 --> 00:00:40,878
il postino Matthias sta arrivando

6
00:00:37,960 --> 00:00:43,239
a St. Nicholas House il suo zaino è pieno

7
00:00:40,878 --> 00:00:45,679
pieno di lettere di ringraziamento dei bambini

8
00:00:43,238 --> 00:00:49,038
Naturalmente li vuole da molti paesi

9
00:00:45,679 --> 00:00:49,039
velocemente a Babbo Natale

10
00:00:58,198 --> 00:01:03,799
porta guarda qui, Babbo Natale viene

11
00:01:02,039 --> 00:01:07,040
subito Matthias ne ha uno enorme

12
00:01:03,799 --> 00:01:08,840
Bergbefe ha portato molte grazie Matthias

13
00:01:07,040 --> 00:01:10,560
il tuo zaino deve essere stato pesante

14
00:01:08,840 --> 00:01:12,240
Oh, non è stato poi così male, signore

15
00:01:10,560 --> 00:01:13,879
Nicholas, non ci vediamo da molto tempo

16
00:01:12,239 --> 00:01:15,679
visto ma c'era anche molto

17
00:01:13,879 --> 00:01:17,640
Neve, sì, si potrebbe dire che lo fosse

18
00:01:15,680 --> 00:01:21,000
un inverno duro ma ora dovrebbe

19
00:01:17,640 --> 00:01:22,799
Il peggio è stato superato, sì, resiste

20
00:01:21,000 --> 00:01:24,239
Probabilmente la primavera è alle porte

21
00:01:22,799 --> 00:01:26,118
ora tutte le lettere di ieri

22
00:01:24,239 --> 00:01:28,280
sono arrivati e vengono con noi

23
00:01:26,118 --> 00:01:30,519
Sicurezza ancora di più, c'è altro in arrivo

24
00:01:28,280 --> 00:01:32,478
più di questo grosso mucchio lì però

25
00:01:30,519 --> 00:01:34,319
certo che Elisa devi ricordartelo

26
00:01:32,478 --> 00:01:36,239
noi bambini di tutto il mondo

27
00:01:34,319 --> 00:01:38,719
Scrivi lettere, credimi, arriverà

28
00:01:36,239 --> 00:01:40,319
una montagna enorme, sono emozionato

29
00:01:38,719 --> 00:01:42,438
Matthias, probabilmente non ce l'hai

30
00:01:40,319 --> 00:01:44,758
sbrigati ancora, ne prendo una tazza adesso

31
00:01:42,438 --> 00:01:47,158
Porta il tè, oh che carino, ma lo faccio

32
00:01:44,759 --> 00:01:49,359
Devo partire subito dopo un viaggio così lungo

33
00:01:47,159 --> 00:01:50,960
hai bisogno di un rafforzamento che puoi

34
00:01:49,359 --> 00:01:53,280
Non rifiutarci ogni volta

35
00:01:50,959 --> 00:01:55,359
Offrire una tazza di tè probabilmente ti renderà ricco

36
00:01:53,280 --> 00:01:59,039
Sembra molto allettante

37
00:01:55,359 --> 00:01:59,039
non puoi dire di no

38
00:02:02,519 --> 00:02:07,199
Ecco qua, Matas, la R è deliziosa

39
00:02:05,039 --> 00:02:09,360
grazie, anche tu hai passato un periodo difficile

40
00:02:07,200 --> 00:02:11,840
trascinando e c'è molto altro in arrivo

41
00:02:09,360 --> 00:02:13,360
anche tu ma per quello contiamo su di te

42
00:02:11,840 --> 00:02:14,640
puoi farlo anche tu, non sai nemmeno come

43
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
Mi diverto molto dietro

44
00:02:14,639 --> 00:02:19,199
Lavorare sulle scene e così tante

45
00:02:16,759 --> 00:02:22,359
Rendere felici i bambini significa

46
00:02:19,199 --> 00:02:24,318
Questo è lavorare dietro le quinte

47
00:02:22,360 --> 00:02:25,959
qualcuno di cui hai assolutamente bisogno per un lavoro

48
00:02:24,318 --> 00:02:29,318
Ma la gente non ne ha bisogno

49
00:02:25,959 --> 00:02:29,319
può vedere

50
00:02:29,959 --> 00:02:37,159
addio io a te

51
00:02:32,080 --> 00:02:37,160
Mattia grazie mille

52
00:02:38,039 --> 00:02:44,439
Ci vediamo e torna presto

53
00:02:41,639 --> 00:02:46,439
Matthias deve ancora andare al suo ufficio postale

54
00:02:44,439 --> 00:02:49,039
ha dovuto camminare su molte montagne e

55
00:02:46,439 --> 00:02:51,519
ho dovuto attraversare alcune foreste

56
00:02:49,039 --> 00:02:54,519
sempre più piccolo finché non è intero

57
00:02:51,519 --> 00:02:54,519
scomparso

58
00:03:00,680 --> 00:03:04,840
Hai lavorato abbastanza per oggi

59
00:03:02,400 --> 00:03:07,080
faresti meglio a riposarti adesso

60
00:03:04,840 --> 00:03:09,120
più tardi il mio preferito su queste lettere

61
00:03:07,080 --> 00:03:11,200
Così tanti nani lo stanno aspettando

62
00:03:09,120 --> 00:03:13,759
Capisci, è meglio se

63
00:03:11,199 --> 00:03:13,759
io qualcosa

64
00:03:17,759 --> 00:03:21,719
Sbrigati, potresti fare qualcosa anche tu

65
00:03:20,080 --> 00:03:24,159
renderlo utile e al signor Nicholas

66
00:03:21,719 --> 00:03:26,318
aiuta il padre a tradurre le lettere

67
00:03:24,158 --> 00:03:28,479
È così facile da dire, ma è così

68
00:03:26,318 --> 00:03:30,399
così tante parole nel grande mondo di

69
00:03:28,479 --> 00:03:32,598
Gente che io, con tutta buona volontà

70
00:03:30,400 --> 00:03:34,360
non puoi capire il Signore

71
00:03:32,598 --> 00:03:36,679
Ammira Nicholas, lo sa

72
00:03:34,360 --> 00:03:38,439
in realtà tutte le lingue I

73
00:03:36,680 --> 00:03:40,719
Non capisco di cosa stai parlando in questo momento

74
00:03:38,438 --> 00:03:42,598
parla di tutte le lettere che Matthias ci ha inviato oggi

75
00:03:40,719 --> 00:03:44,519
ha portato deve essere tradotto da

76
00:03:42,598 --> 00:03:47,839
le diverse lingue dell'insieme

77
00:03:44,519 --> 00:03:49,959
mondo nella nostra lingua nanica, per esempio

78
00:03:47,840 --> 00:03:52,719
peluti sa leggere anche le lettere

79
00:03:49,959 --> 00:03:55,280
furono mandati alla fabbrica di giocattoli

80
00:03:52,719 --> 00:03:57,438
Ma è difficile se domani

81
00:03:55,280 --> 00:03:59,199
tutti i nani possono leggere le loro lettere

82
00:03:57,438 --> 00:04:00,719
l'unico e solo al signor Nicholas

83
00:03:59,199 --> 00:04:02,359
grazie

84
00:04:00,719 --> 00:04:04,598
beh allora ti aiuterò con le lettere

85
00:04:02,360 --> 00:04:06,840
qui potete vedere quello nuovo

86
00:04:04,598 --> 00:04:09,318
Postina del bosco ma questo è tutto

87
00:04:06,840 --> 00:04:11,120
Ma il compito non ha importanza

88
00:04:09,318 --> 00:04:13,119
Sono sicuro che sarò felice se lo aiuto in questo

89
00:04:11,120 --> 00:04:14,840
con noi anche la nostra futura postina

90
00:04:13,120 --> 00:04:17,680
Ma ora ha la sua forza

91
00:04:14,840 --> 00:04:20,319
a letto molto velocemente

92
00:04:17,680 --> 00:04:21,560
bene, ma allora dovresti andarci adesso

93
00:04:20,319 --> 00:04:24,918
Vai a letto perché anche tu vuoi andare a letto

94
00:04:21,560 --> 00:04:24,918
restano i punti di forza

95
00:04:30,478 --> 00:04:34,560
Almas devi metterti quello nuovo

96
00:04:32,399 --> 00:04:36,159
Assistente, fai attenzione però

97
00:04:34,560 --> 00:04:38,038
Naturalmente starò attento

98
00:04:36,160 --> 00:04:41,039
me stesso, allora andiamo avanti

99
00:04:38,038 --> 00:04:41,038
Eliseo

100
00:04:42,720 --> 00:04:49,960
Ottimo, andiamo, dobbiamo andare ed essere

101
00:04:47,038 --> 00:04:55,079
Per favore, stai attento e fai semplicemente quello che vuoi

102
00:04:49,959 --> 00:04:55,079
Almas ti dice che non ho Elisa

103
00:04:55,759 --> 00:05:01,479
Preoccupati prima di dove consegniamo le lettere

104
00:04:58,439 --> 00:05:03,399
La maggior parte sono per la fabbrica di giocattoli

105
00:05:01,478 --> 00:05:06,079
Ecco perché andremo lì per primi

106
00:05:03,399 --> 00:05:06,679
È chiaro, ne sono molto felice

107
00:05:06,079 --> 00:05:10,478
Io

108
00:05:06,680 --> 00:05:10,478
Anch'io sono felice

109
00:05:13,600 --> 00:05:21,280
Lo sto sognando, è Elisa

110
00:05:17,879 --> 00:05:23,399
Sala W andate lì, li porteremo noi

111
00:05:21,279 --> 00:05:28,918
Lettere arrivate ieri

112
00:05:23,399 --> 00:05:28,918
Verremo più tardi

113
00:05:45,720 --> 00:05:49,160
Lisa, che sorpresa ho qui

114
00:05:47,918 --> 00:05:52,359
Lettere per

115
00:05:49,160 --> 00:05:54,319
È un mucchio enorme

116
00:05:52,360 --> 00:05:56,360
tu li porti ma anche loro li ricevono

117
00:05:54,319 --> 00:05:58,240
Devo scrivere più lettere di tutte

118
00:05:56,360 --> 00:06:00,520
molto velocemente, a presto. Attenzione a te

119
00:05:58,240 --> 00:06:03,560
Sei un bravo stronzo, quindi puoi farlo adesso

120
00:06:00,519 --> 00:06:06,560
continuiamo qui

121
00:06:03,560 --> 00:06:06,560
Arrivederci

122
00:06:10,800 --> 00:06:15,960
Addio, oh che bello, tanta gente

123
00:06:14,000 --> 00:06:19,399
Grazie Elisa, non è colpa mia

124
00:06:15,959 --> 00:06:19,399
da Babbo Natale per tutte le persone del

125
00:06:22,079 --> 00:06:27,918
Tessitura, cioè

126
00:06:24,959 --> 00:06:31,560
ovviamente lei è tutto questo

127
00:06:27,918 --> 00:06:31,560
Le lettere qui sono per i soffiatori di vetro

128
00:06:32,959 --> 00:06:36,719
Ciao, ho delle lettere di ringraziamento per te

129
00:06:34,918 --> 00:06:39,120
portato non è eccezionale oh per

130
00:06:36,720 --> 00:06:40,520
il nostro carillon, beh, se vieni qui

131
00:06:39,120 --> 00:06:42,720
Sicuramente ti verranno inviati

132
00:06:40,519 --> 00:06:46,000
Carillon guarda quello è quello

133
00:06:42,720 --> 00:06:46,000
non carino oh

134
00:06:50,079 --> 00:06:53,879
sì, nonno

135
00:06:55,399 --> 00:07:00,598
Axel, ho delle lettere qui per te, oh quello

136
00:06:58,639 --> 00:07:04,319
Ma sono felice

137
00:07:00,598 --> 00:07:07,680
Elisa ciao Elisa, cosa dice?

138
00:07:04,319 --> 00:07:09,879
Nonno, oh sì, il signor Nicholas mi ha fatto entrare

139
00:07:07,680 --> 00:07:12,240
un flauto dell'ultimo minuto per uno

140
00:07:09,879 --> 00:07:14,199
per far ammalare i ragazzi qui si dice così

141
00:07:12,240 --> 00:07:15,840
il suono del flauto lo rende felice

142
00:07:14,199 --> 00:07:17,478
Oh, nonno, ora stai di nuovo bene

143
00:07:15,839 --> 00:07:20,519
dormire

144
00:07:17,478 --> 00:07:22,800
fantastico, chi avrebbe mai pensato che lo avrebbe fatto

145
00:07:20,519 --> 00:07:24,359
sono così contenti delle palle magiche

146
00:07:22,800 --> 00:07:26,319
Anche il ragazzo in questa lettera è qui

147
00:07:24,360 --> 00:07:29,038
Eri molto entusiasta ma anche bravissimo

148
00:07:26,319 --> 00:07:30,639
Ovviamente è anche mio padre

149
00:07:29,038 --> 00:07:32,159
Non è bello come lo sono tutti?

150
00:07:30,639 --> 00:07:33,960
La gente è contenta delle lettere

151
00:07:32,160 --> 00:07:35,680
sì, sono tutti pesanti anche per i regali

152
00:07:33,959 --> 00:07:37,318
ha funzionato e immagina

153
00:07:35,680 --> 00:07:39,918
i volti felici dei bambini ovunque

154
00:07:37,319 --> 00:07:39,919
nel mondo

155
00:07:41,639 --> 00:07:47,918
Ciao Elisa, dove stai andando?

156
00:07:45,079 --> 00:07:50,598
Per favore, smettila, sono il signor Solomon

157
00:07:47,918 --> 00:07:53,799
Signor Solomon, portiamo le lettere di ringraziamento

158
00:07:50,598 --> 00:07:55,959
da un momento oh per lei lo è

159
00:07:53,800 --> 00:07:58,439
Non c'era nessuno, ma mi dispiace

160
00:07:55,959 --> 00:08:00,399
Questi sono tutti solo per Markus

161
00:07:58,439 --> 00:08:01,800
Padre, non so nemmeno io chi sono

162
00:08:00,399 --> 00:08:03,959
Dovrei scrivere una lettera di ringraziamento

163
00:08:01,800 --> 00:08:06,199
non ha fatto nessun regalo

164
00:08:03,959 --> 00:08:08,439
È stato stupido da parte mia, ecco cosa succede

165
00:08:06,199 --> 00:08:10,319
non Sisa, ero felice di vederti

166
00:08:08,439 --> 00:08:12,478
Ma ora dobbiamo vedere Elisa

167
00:08:10,319 --> 00:08:14,560
continuate, scusateci

168
00:08:12,478 --> 00:08:17,918
Signore

169
00:08:14,560 --> 00:08:17,918
Salomone su

170
00:08:19,360 --> 00:08:24,319
Rivederti adesso non ti importa tanto

171
00:08:22,000 --> 00:08:26,959
Pensieri su Solomon Elisha per me

172
00:08:24,319 --> 00:08:28,879
Non ci sono nemmeno lettere con loro

173
00:08:26,959 --> 00:08:30,959
Nemmeno loro hanno figli

174
00:08:28,879 --> 00:08:32,680
probabilmente voglio saperlo, grazie

175
00:08:30,959 --> 00:08:35,598
Non siamo affatto nani

176
00:08:32,679 --> 00:08:38,478
Per questo scrivono tutti al Signore

177
00:08:35,599 --> 00:08:40,719
Nicholas e consegna le lettere dei bambini

178
00:08:38,479 --> 00:08:43,919
poi ai nani il the

179
00:08:40,719 --> 00:08:43,919
Regali fatti

180
00:08:44,519 --> 00:08:50,480
Oh, quello non esiste nemmeno

181
00:08:48,919 --> 00:08:53,079
bisogno di sì

182
00:08:50,480 --> 00:08:55,278
per sempre Markus, cosa stai facendo?

183
00:08:53,080 --> 00:08:56,600
Per tutto il tempo Elisa può andare con Almas

184
00:08:55,278 --> 00:08:57,720
Consegna una lettera, sono già lì per te

185
00:08:56,600 --> 00:09:00,720
è passata ed eccola lì

186
00:08:57,720 --> 00:09:05,160
ha promesso che sarebbe tornata presto

187
00:09:00,720 --> 00:09:07,600
eccola che arriva, padre, padre, vieni

188
00:09:05,159 --> 00:09:11,039
Scendi velocemente con le lettere

189
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
forse una lettera a riguardo

190
00:09:14,480 --> 00:09:18,480
tesoro, beh finalmente ho così tanto tempo

191
00:09:17,200 --> 00:09:23,040
Aspetta, perché sei tu?

192
00:09:18,480 --> 00:09:23,039
di tutte le persone che sono venute da noi di recente

193
00:09:25,000 --> 00:09:31,120
significa, oh padre, tutte le lettere qui

194
00:09:28,278 --> 00:09:34,078
sono per te oh, è davvero a

195
00:09:31,120 --> 00:09:36,720
gruppo maestoso, puoi farlo

196
00:09:34,078 --> 00:09:38,199
Avanti, padre, leggiamoli

197
00:09:36,720 --> 00:09:40,800
lentamente

198
00:09:38,200 --> 00:09:42,278
Piano piano, Markus, devo dirti una cosa

199
00:09:40,799 --> 00:09:47,159
ora non ti ringrazio molto per quello

200
00:09:42,278 --> 00:09:47,159
consegnare una lettera, sì grazie Elisa